Advent
15. Dezember 2009
Loriots Adventsgeschichte dürften viele kennen. Doch in diesem Beitrag geht es nicht um beschauliche Lektüre, sondern um Geeky Advent. Geek ist schwer übersetzbar, ‘dämlich’ ist sicher nicht die passendste Übersetzung (wenigstens in heutigen Kontexten). Besser ist da schon:
A computer expert or enthusiast (a term of pride as self-reference, but often considered offensive when used by outsiders.)
Quelle der Definition
Wie feiern solche Leute Advent? Natürlich mit einem Adventskranz, allerdings einem der besonderen Art:
Wer mehr dazu lesen möchte (oder das Teil nachbauen möchte), sei auf Alexander Webers Tinkerlog verwiesen. Der kommt passenderweise aus Hamburg, genauso wie der Adventskranz.
